1
00:00:26,273 --> 00:00:28,140
සමහර විට...

2
00:00:28,145 --> 00:00:30,838
සියල්ල අහිමි වීම හොඳ දෙයක්.

3
00:00:30,843 --> 00:00:33,977
මම දන්නවා ඒක. ඒක ඔයාගේ බාප්පාට කියන්න.

4
00:00:35,239 --> 00:00:37,236
ඔව්. එතකොට එන්න ඕන නෑ

5
00:00:37,241 --> 00:00:38,889
මේ තීව්‍ර දේවල් වලට තව දුරටත් සහ...

6
00:00:38,894 --> 00:00:41,122
- මි.මී. ම්ම්-හ්ම්.
- සීමස් මාමා නොමැති නම්

7
00:00:41,127 --> 00:00:44,926
ඕනෑම මුදලක්, එවිට ඔහුට සිතන්න බැහැ
ඔබ ඔහුගේ මුදල් පසුපස හඹා යයි.

8
00:00:44,931 --> 00:00:46,672
- එය ජයග්‍රහණයයි.
- ඔව්.

9
00:00:48,513 --> 00:00:50,901
මම හිතන්නේ මට වඩා හොඳයි... මි.මී.

10
00:00:50,906 --> 00:00:53,513
මම හිතන්නේ මම බොන්න හොඳයි කියලා
මන්ද, මෙම සති අන්තයෙන් පසුව,

11
00:00:53,518 --> 00:00:56,081
අපි නැවත බෝතල් වෙත යන්නෙමු
ෆ්‍රිජින් සුදු අශ්වයාගේ.

12
00:00:56,086 --> 00:00:58,039
ඔහ්...

13
00:00:58,044 --> 00:00:59,741
ඔහ්.

14
00:01:01,395 --> 00:01:04,089
මම ආපහු එතනට යනවා
ඒ සැක සහිත

15
00:01:04,094 --> 00:01:07,571
වධ හිංසා කළ සෝර්පුස්, මම ආදරය කරන ...

16
00:01:08,620 --> 00:01:10,978
... සහ ඔහුට එය දැකීමට සලස්වන්න
මේක තමයි හොඳම මගුල

17
00:01:10,983 --> 00:01:13,228
ඒක අපිට වෙන්න තිබුණා.

18
00:01:13,233 --> 00:01:14,452
මම කිව්වේ...

19
00:01:15,714 --> 00:01:19,260
මම සමහර විට නවත්වන්න පුළුවන්
"හොඳම දේ" කොටස මත

20
00:01:19,265 --> 00:01:22,050
මොකද... ජේඩන්?

21
00:01:23,200 --> 00:01:25,836
- මම කිව්වේ ...
- මට බලාපොරොත්තුවක දිලිසීමක් දැනෙනවා

22
00:01:25,841 --> 00:01:27,895
පළමු වතාවට අපි ගැන

23
00:01:27,900 --> 00:01:30,028
දී... දීර්ඝ කාලයකින්.

24
00:01:30,033 --> 00:01:31,507
ම්ම්-හ්ම්.

25
00:01:31,512 --> 00:01:34,641
හෝව්, හෝව්, හෝව්, හෝව්,
කවුද? අනේ නෑ නෑ පැටියෝ.

26
00:01:34,646 --> 00:01:36,338
නැත.

27
00:01:36,343 --> 00:01:38,302
පැටියෝ ඇයි ඔයා වැතිරෙන්නේ නැත්තේ?

28
00:01:39,303 --> 00:01:41,256
- මේ ගෙදර හරිම බයයි.
- ම්ම්-හ්ම්.

29
00:01:41,261 --> 00:01:44,917
ඔව්, මෙම ස්ථානය කරුණාවන්තයි
විශාල හා බියජනක, හරිද?

30
00:01:45,849 --> 00:01:48,672
මට තාත්තා එක්ක නිදාගන්න ඕන.

31
00:01:48,677 --> 00:01:49,935
හේයි. ආ...

32
00:01:49,940 --> 00:01:52,137
ඔයාගේ අම්මටයි තාත්තටයි තියෙන්න ඕන

33
00:01:52,142 --> 00:01:55,270
වැඩිහිටි කතා වලින් එකක්. හරි හරී?

34
00:01:55,275 --> 00:01:58,230
- ඔවුන් දඟලන්නේ කොහෙද?
- මම ප්රාර්ථනා කරනවා.

35
00:01:58,235 --> 00:02:01,363
ඇයි ඔයාටයි මටයි එපා...

36
00:02:01,368 --> 00:02:04,192
නින්දක් තිබේද?

37
00:02:04,197 --> 00:02:06,542
කෙළවරේ, ඔතන. අපි විතරයි.

38
00:02:06,547 --> 00:02:09,458
ඇත්තටම? ඔයා මාත් එක්ක ඒක කරනවද?

39
00:02:09,463 --> 00:02:11,895
අහ්. ඕ ඇත්ත!

40
00:02:11,900 --> 00:02:14,400
අපිට බ්ලැන්කට් ටිකක් ගන්න පුළුවන්, බලකොටුවක් හදන්න.

41
00:02:14,405 --> 00:02:16,565
අපි ඇතුලට ලස්සන ලයිට් ටිකක් දාන්නම්.

42
00:02:16,570 --> 00:02:19,251
අපි එකිනෙකාට කතන්දර කියන්නෙමු.

43
00:02:19,256 --> 00:02:21,296
බය හිතෙන කතා නෑ.

44
00:02:21,301 --> 00:02:23,429
කොහෙත්ම නැහැ!

45
00:02:23,434 --> 00:02:25,479
සතුටුදායක අවසානයක් සහිත විහිලු කතා.

46
00:02:25,484 --> 00:02:27,346
- හරි හරී?
- ම්ම්-හ්ම්.

47
00:02:27,351 --> 00:02:30,049
- ඉදිරියට එන්න.
- ඔයාට ස්තූතියි.

48
00:02:51,810 --> 00:02:54,547
පැටියෝ, මම දන්නවා මම ගොඩක් කිව්වා, සහ ...

49
00:02:54,552 --> 00:02:57,506
එය ප්‍රයෝජනවත් නොවේ හරි
දැන්, නමුත් මම ඔබට ආදරෙයි.

50
00:03:00,166 --> 00:03:03,121
සීමස්! නැහැ, සීමස්!

51
00:03:03,126 --> 00:03:04,948
ඔහ්, නැහැ! අනේ දෙවියනේ! අනේ දෙවියනේ!

52
00:03:04,953 --> 00:03:07,212
සීමස්!

53
00:03:14,224 --> 00:03:17,657
නැහැ! නැහැ, නැහැ, නැහැ!

54
00:03:17,662 --> 00:03:20,286
- ආ! නැහැ!
- ක්‍රිස්ටි?

55
00:03:20,291 --> 00:03:23,310
- ක්රිස්ටි! ක්‍රිස්ටි!
- තාත්තා! නැහැ!

56
00:03:23,315 --> 00:03:26,492
අහෝ මගේ දෙවියනේ! අහෝ මගේ දෙවියනේ!

57
00:03:26,497 --> 00:03:28,015
- නැහැ! නැහැ!
- මේ ක්‍රීඩාව මගුලක්!

58
00:03:28,020 --> 00:03:30,757
ඔබ මෙය කළා! ඔබ සැම!

59
00:03:30,762 --> 00:03:32,759
ඔය හැම එකාම කෙලෙව්වා

60
00:03:32,764 --> 00:03:35,892
- කෑදර මගුල් අවජාතකයෝ!
- හේයි, හේයි. ක්රිස්ටි, ක්රිස්ටි.

61
00:03:35,897 --> 00:03:37,907
නැහැ, නැහැ! තියෝ, ඔබ
ඔවුන්ව නතර කළ යුතුව තිබුණි!

62
00:03:37,912 --> 00:03:40,419
ඔයත් හරියට කෙලවෙලා
මේ කෙලෙසී ගිය පවුලේ ඉතිරි අය!

63
00:03:40,424 --> 00:03:42,524
නැත. තවත් නැත.

64
00:03:42,529 --> 00:03:44,814
තවත් තරඟයක් නොවේ. මට බැහැ.

65
00:03:44,819 --> 00:03:48,291
- හරි, මේ මගුල! අපි ඉවරයි!
- ඔබ සියල්ලෝම එසේ කියති, නමුත් ඔබ සියල්ලෝම

66
00:03:48,296 --> 00:03:51,051
තාම ඒක කරනවා නේද? මුදල්, මුදල්,
මුදල්, මුදල්, මුදල්!

67
00:03:51,056 --> 00:03:52,953
- හරි හරී! ක්‍රිස්ටි, ඇති!
- කට වහගන්න!

68
00:03:52,958 --> 00:03:55,247
ඔයා කට වහගන්න!
ඔබ ඔවුන්ගෙන් නරකම ය,

69
00:03:55,252 --> 00:03:56,944
ඔබ එය දන්නවා! ඔහු මෙසේ සිටියේ නැත

70
00:03:56,949 --> 00:03:58,350
ඔහු ඔබ අසල නොසිටි විට.

71
00:03:58,355 --> 00:04:00,048
අපි ඔබව ලබා ගනිමු සහ
ඇෆ්රා මෙතනින්...

72
00:04:00,052 --> 00:04:02,422
නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ! අපිට බෑ
ඔහුව අත්හරින්න! අපිට එයාව දාලා යන්න බෑ!

73
00:04:02,427 --> 00:04:04,747
අපි ඔහුව දාලා යන්නේ නැහැ!
අපි ඔහුව දාලා යන්නේ නැහැ! හරි හරී?

74
00:04:06,711 --> 00:04:08,708
නැහැ!

75
00:04:08,713 --> 00:04:11,319
ඔහ්, නැහැ!

76
00:04:11,324 --> 00:04:13,626
මට ඒක දරාගන්න බෑ! මගෙන් අයින් වෙන්න!

77
00:04:13,631 --> 00:04:16,547
ඔය මගුල් අත් මගෙන් අයින් කරන්න!
මට මේ මගුල දරාගන්න බෑ!

78
00:04:17,896 --> 00:04:20,850
කවුරුහරි ඇයව සහතික කර ගන්න
පිස්සු දෙයක් කරන්නේ නැහැ.

79
00:04:20,855 --> 00:04:23,113
- ඔව්, ඇත්තෙන්ම.
- අම්මා!

80
00:04:23,118 --> 00:04:25,003
- අම්මා!
- මම දන්නවා, මම දන්නවා.

81
00:04:30,343 --> 00:04:32,645
ස්පෙන්සර් කියන දේ අහන්න අපි යමු.

82
00:04:32,650 --> 00:04:34,850
ඊට පස්සේ, අපි ආපහු එන්නම්,
අපි ඔහු සමඟ ගනුදෙනු කරන්නෙමු.

83
00:04:36,162 --> 00:04:38,712
ඔහු කොහේවත් යන්නේ නැහැ. හරිද?

84
00:04:40,266 --> 00:04:41,659
ඉදිරියට එන්න.

85
00:04:50,287 --> 00:04:53,297
සුභ පැතුම්
තුන්වැනි වටයට එනවා.

86
00:04:53,302 --> 00:04:55,102
- මගුලක් නැහැ.
- ඊළඟ තරඟය වනු ඇත

87
00:04:55,107 --> 00:04:58,110
පැය හතකින් පටන් ගන්නේ මේ කාමරයේදීමයි.

88
00:04:59,111 --> 00:05:00,586
එබැවින් ඔබට කරදර නොවන්න

89
00:05:00,591 --> 00:05:02,897
නැති වූ සහ නැති වූ අය සමඟ.

90
00:05:03,985 --> 00:05:06,684
අපි මෙහි පැමිණියේ ඔබගෙන් හොඳම දේ සොයා ගැනීමටයි.

91
00:05:07,641 --> 00:05:09,769
ඔබ ඉතිරි, දුර්වල,

92
00:05:09,774 --> 00:05:12,293
කෙඳිරිගාන්නන්, කම්මැලියන්,

93
00:05:12,298 --> 00:05:15,040
ඔබ සියලු දෙනා සමඟ
ලෝකයේ නිදහසට කරුණු...

94
00:05:16,259 --> 00:05:18,386
හොඳයි, අනුමාන කරන්නේ කුමක්ද?

95
00:05:18,391 --> 00:05:19,996
ඔයාට කමක් නෑ.

96
00:05:20,001 --> 00:05:22,521
කවුරුත් ගණන් ගන්නේ නැහැ.

97
00:05:22,526 --> 00:05:24,766
මම නොවේ... ලෝකය නොවේ

98
00:05:24,771 --> 00:05:26,351
මගේ මුදල් ඔබව ආරක්ෂා කළා.

99
00:05:26,356 --> 00:05:28,527
කිසිවෙකුට ඔබව මතක නැත.

100
00:05:28,532 --> 00:05:32,395
ලෝකයට මතක ඇති දේ...
ශූරයෝ වෙති.

101
00:05:32,400 --> 00:05:33,923
ෆක් ස්පෙන්සර්!

102
00:05:37,454 --> 00:05:39,886
මගුල් අම්මේ!

103
00:06:04,132 --> 00:06:06,652
ඒක දිගටම යනවා
අපි හැමෝම මැරෙනකම්.

104
00:06:06,657 --> 00:06:08,657
ඇයි එයා මට ආරාධනා කරන්නේ
මෙතන මාව මරන්න විතරද?

105
00:06:09,573 --> 00:06:12,658
ස්පෙන්සර් මේක පිටිපස්සේ නැහැ.
කොහෙත්ම නැහැ. මම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

106
00:06:12,663 --> 00:06:15,234
ඔහු එය පිළිගත්තා පමණි
ඔහුගේ මගුල් වීඩියෝවේ!

107
00:06:15,239 --> 00:06:17,537
ගියා කිව්වම නිකන්
තරඟයෙන් ඉවත් වේ.

108
00:06:17,542 --> 00:06:19,587
ඔව්, ඒක ටිකක් ලස්සනයි
තෝරාගත් ශ්රවණය.

109
00:06:20,671 --> 00:06:22,145
එයා අපිට එහෙම කරන්නේ නැහැ.

110
00:06:22,150 --> 00:06:24,191
ඔයා කියන්නේ එයා ඔයාට එහෙම කරන්නේ නෑ කියලා.

111
00:06:24,196 --> 00:06:28,200
- අපි ස්පෙන්සර්ගේ උරුමක්කාරයෝ!
- ඔහුට අවශ්‍ය වන්නේ එක් උරුමක්කාරයෙක් පමණි, අම්මා.

112
00:06:29,288 --> 00:06:30,637
එතකොට...

113
00:06:31,856 --> 00:06:34,419
- ... එය ලිව් විය යුතුය.
- ඔයා කීවේ කුමක් ද?

114
00:06:34,424 --> 00:06:36,551
ලිව් අපිව මරනවද? ඇයි?

115
00:06:36,556 --> 00:06:38,771
දැන් ඇය ඇයව දන්නවා
අපේ වාසනාවට උරුමකම් කියන්න පුළුවන්

116
00:06:38,776 --> 00:06:40,642
ඇය එලියේ...

117
00:06:40,647 --> 00:06:42,470
අපේ අභාවය සැලසුම් කරනවා.

118
00:06:42,475 --> 00:06:44,964
එය බොහෝ විට ඔබගෙන් කෙනෙක් විය හැකිය.

119
00:06:44,969 --> 00:06:47,101
ඔව්! නිතරම ඇඟිලි දික් කරනවා.

120
00:06:47,106 --> 00:06:49,043
අපිව ගෙනියන්න හදනවා
එය වෙනත් කෙනෙකු යැයි සිතන්න.

121
00:06:49,047 --> 00:06:50,739
ඒක තමයි මේ තරම් සැක සහිත දෙයක්

122
00:06:50,744 --> 00:06:53,159
ඔබ ගැන, ෆ්ලෝරන්ස්, ඔබ
සහ ඔබේ කුඩා වංශය මෙහි.

123
00:06:53,164 --> 00:06:55,396
අපි දැන් මගේ මල්ලිව හොයාගත්තා

124
00:06:55,401 --> 00:06:57,355
ඔහුගේ නිදන කාමරයේ බිත්තියට සවි කර ඇත

125
00:06:57,360 --> 00:07:00,096
- මරණ ඔළුව උකුස්සෙක් වගේ!
- හරියටම, එනම්

126
00:07:00,101 --> 00:07:02,895
ඇයි අපි නතර විය යුත්තේ
එකිනෙකාට චෝදනා කරනවා. කරුණාකර!

127
00:07:02,900 --> 00:07:04,927
අපි එකට සිටිය යුතුයි.

128
00:07:04,932 --> 00:07:06,668
අපට ආරක්ෂිත වීමට ඇති එකම මාර්ගය එයයි.

129
00:07:06,673 --> 00:07:09,328
හොඳයි, මම ඇය සමඟ මෙහි නොසිටිමි.

130
00:07:10,547 --> 00:07:12,896
නැත්නම් ඔහු. නැත්නම් ඔබ!

131
00:07:12,901 --> 00:07:14,420
මම? ඇයි මම?

132
00:07:14,425 --> 00:07:16,852
මොකද ඔයා තමයි
අපිව මෙතන තියන්න හදනවා.

133
00:07:16,857 --> 00:07:18,376
මේ මගුල! මම මගේ නිදන කාමරයට යනවා.

134
00:07:18,381 --> 00:07:21,122
- කරුණාව!
- මම ඔබ සමඟ එනවා.

135
00:07:22,820 --> 00:07:25,557
කරුණාකර, යාලුවනේ! බෙදී යනවා
මේ වගේ, එය ආරක්ෂිත නොවේ!

136
00:07:25,562 --> 00:07:27,297
කරුණාව!

137
00:07:30,610 --> 00:07:33,303
තමන්ගේම කාමරයක්...

138
00:07:33,308 --> 00:07:35,746
දොරකින් මට අගුළු දැමිය හැකිය.

139
00:07:37,008 --> 00:07:38,526
අම්මා.

140
00:07:38,531 --> 00:07:41,273
O'Keefe, දැන්.

141
00:07:43,275 --> 00:07:45,930
- හරි හරී.
- අම්මා!

142
00:08:14,959 --> 00:08:17,304
ඇයි ඔබ ඔබේ නිදන කාමරයට නොයන්නේ?

143
00:08:17,309 --> 00:08:20,220
ඔබ ටිකක් නිදා ගත යුතුයි.

144
00:08:20,225 --> 00:08:23,658
මගේ Live අතුරුදහන් වීමත් සමඟ?
එතන මිනීමරුවෙක් එක්කද?

145
00:08:23,663 --> 00:08:25,878
ඇය දිවි ගලවා ගත් තැනැත්තියකි.

146
00:08:25,883 --> 00:08:28,363
ඇය සමහරවිට
මෙහි ශක්තිමත්ම පුද්ගලයා.

147
00:08:30,148 --> 00:08:33,020
ඇය ශක්තිමත් විය යුතුය
මේ මගුලෙන් බේරෙන්න.

148
00:08:37,503 --> 00:08:40,675
- ඔයා තමයි ලස්සනම බබා!
-_

149
00:08:43,135 --> 00:08:44,679
අනේ ඔයා හරිම ලස්සනයි.

150
00:08:51,778 --> 00:08:53,540
කරුණාකර අපට විනාඩියක් දෙන්න පුළුවන්ද?

151
00:08:53,545 --> 00:08:57,349
ඇත්ත වශයෙන්ම, ගැලෝවේ මහතා.

152
00:08:58,729 --> 00:09:01,000
ඔබට ඇයව දැකීමට අවශ්‍යද?

153
00:09:01,005 --> 00:09:03,534
ඔබට ඔබේ මිණිබිරිය බැලීමට අවශ්‍යද?

154
00:09:04,922 --> 00:09:06,745
ඔබට විකල්ප දෙකක් තිබේ, බර්ගිට්.

155
00:09:12,364 --> 00:09:13,800
එකක්.

156
00:09:14,845 --> 00:09:17,060
ඔයා මේ බබාව ඔයාගෙම වගේ හදාගන්න...

157
00:09:17,891 --> 00:09:20,111
සහ මම ඇයගේ අධ්‍යාපනය සඳහා ගෙවන්නෙමි ...

158
00:09:21,199 --> 00:09:23,675
... නමුත් කවදාවත් හඳුනා ගන්න
ඇය ගැලෝවේ ලෙස.

159
00:09:24,811 --> 00:09:28,549
දෙකක්. ඔබට හිමිකම් පෑමක් කළ හැකිය
ඇය ගැලෝවේ කියලා.

160
00:09:28,554 --> 00:09:30,682
ඔබ කරන්නේ නම්,

161
00:09:30,687 --> 00:09:33,498
අපි ඔබව නෙරපා හරිමු...

162
00:09:33,503 --> 00:09:35,674
ඔබව විනාශ කරන්න...

163
00:09:35,679 --> 00:09:37,768
සහ ඔබේ දරුවා අපිම ඇති දැඩි කරන්න.

164
00:09:39,043 --> 00:09:40,779
තවද ඔබ ඇයව නැවත කිසි දිනෙක දකින්නේ නැත.

165
00:09:42,481 --> 00:09:43,787
මම පැහැදිලිද?

166
00:09:57,888 --> 00:10:00,868
මෙය...

167
00:10:00,873 --> 00:10:03,149
කෙලින්ම දැන් හැමෝම ගිහින්...

168
00:10:03,154 --> 00:10:06,195
- ඔබේ මව මෙය කරනවා විය හැකිද?
- ඒයි, ඇයත් ඔයාගේ අම්මා.

169
00:10:06,200 --> 00:10:08,737
හොඳයි, ඇය නොවේ නම්, කවුද?

170
00:10:08,742 --> 00:10:10,617
ඔබගෙන් කොයි කෙනාද වෛර කරන්නේ
සීමස් සහ ජේඩන් ප්‍රමාණවත්

171
00:10:10,622 --> 00:10:12,593
මේ මගුල කරන්නද?

172
00:10:12,598 --> 00:10:14,900
ඉදිරියට එන්න!

173
00:10:14,905 --> 00:10:17,821
අහෝ... ඔහුව නිදහස් කිරීමට ආසන්නය.

174
00:10:24,610 --> 00:10:25,954
මගුලක් එන්න!

175
00:10:25,959 --> 00:10:28,387
ඉදිරියට එන්න! ආහ්!

176
00:10:30,485 --> 00:10:32,221
ඔහුව ඉවත් කරන්න! ඔහුව ඉවත් කරන්න!

177
00:10:32,226 --> 00:10:34,615
මගුල් එයාව අයින් කරන්න!

178
00:10:35,882 --> 00:10:38,493
ඔබ මෙය සමඟ හොඳින් සිටින්නේ කෙසේද?!

179
00:10:39,756 --> 00:10:41,404
මගේ පවුල දඩයම් කළා, ඉතින් ...

180
00:10:41,409 --> 00:10:43,586
මරණය මට අඩු දෙයක් විය හැකිය.

181
00:10:44,674 --> 00:10:46,545
අපොයි.

182
00:10:47,590 --> 00:10:50,109
හේයි. මම හැදී වැඩුණේ සීමස් සමඟයි.

183
00:10:50,114 --> 00:10:53,508
ඔහු වඩාත් වැදගත් විය
මොකද අපේ තාත්තා ළඟ හිටියේ නැහැ.

184
00:10:54,858 --> 00:10:57,251
ඔව්, මට තේරෙනවා.

185
00:10:59,950 --> 00:11:01,468
අපි එයාව ඔතනින් දාමු.

186
00:11:11,614 --> 00:11:13,084
මිනිහා හරිම කූල්.

187
00:11:13,089 --> 00:11:16,130
මම දැන් ඉන්න සියලුම සංගීතයට මාව යොමු කළා.

188
00:11:16,135 --> 00:11:18,969
- ඕ ඇත්ත?
- ඔව්, ඔහු හැමදේටම ආදරය කළා.

189
00:11:19,826 --> 00:11:23,703
ඔපෙරා, ජෝර්ජ් මයිකල් ... ස්ටූජස්.

190
00:11:23,708 --> 00:11:25,840
ගත්තේ නැහැ
ඔහු Stooges කොල්ලෙක් සඳහා.

191
00:11:25,845 --> 00:11:27,499
ඕ ඇත්ත. මම සහ ඔහු...

192
00:11:28,369 --> 00:11:30,633
- ... ඔවුන් සඳහා ගෙඩි.
- ඔව්, මමත්.

193
00:11:32,156 --> 00:11:34,332
ඔබට පෙනෙනවාද? නිවුන් මනස ඒකාබද්ධ.

194
00:11:35,246 --> 00:11:38,162
ඔයා ඒක දිගටම කියනවා.

195
00:11:39,076 --> 00:11:40,768
හොඳයි, ඔබ එයට විරුද්ධ වන්න.

196
00:11:40,773 --> 00:11:44,124
අපි ගොඩක් ආගන්තුකයි මචන්.

197
00:11:45,299 --> 00:11:48,302
ඔයා හිතන්නේ මම හිතන දේ ඔයා දන්නවා කියලා?

198
00:11:50,435 --> 00:11:51,654
ඔබත්?

199
00:11:53,830 --> 00:11:55,353
එහෙම හිතුවේ නැහැ.

200
00:11:56,459 --> 00:11:58,112
අපි යමු.

201
00:11:59,357 --> 00:12:01,011
හරි හරී.

202
00:12:02,186 --> 00:12:04,792
කමක් නැහැ. ස්ථාවරයි.

203
00:12:04,797 --> 00:12:06,190
මි.මී.

204
00:12:08,627 --> 00:12:11,973
- කෝ එයාගේ ඉතුරු ටික?
- පැටියෝ...

205
00:12:18,289 --> 00:12:20,421
මම දන්නවා.

206
00:12:21,553 --> 00:12:23,424
බිම දිගාවෙන්න. බිම දිගාවෙන්න.

207
00:12:25,992 --> 00:12:27,602
මෙතන.

208
00:13:01,854 --> 00:13:05,592
ඇයි? ඇයි තාත්තට එහෙම කරන්නේ?

209
00:13:05,597 --> 00:13:07,202
ඔවුන් ඔහුට කැමති නැද්ද?

210
00:13:07,207 --> 00:13:10,640
එයාලා නරක මිනිස්සු, මැණික.

211
00:13:10,645 --> 00:13:12,256
භයානක, භයානක මිනිසුන්.

212
00:13:13,953 --> 00:13:16,677
ඒකයි අපිට කරන්න වෙන්නේ
මගුල මෙතනින් ඉවත් කරන්න.

213
00:14:21,151 --> 00:14:24,154
අපොයි.

214
00:14:35,992 --> 00:14:38,255
ඒක තමයි.

215
00:15:14,900 --> 00:15:16,393
අහ්! ආහ්!

216
00:15:21,733 --> 00:15:22,860
මට උපකාර කරන්න!

217
00:15:26,307 --> 00:15:27,439
මට උපකාර කරන්න!

218
00:15:28,540 --> 00:15:30,176
හේයි! හේයි!

219
00:15:31,774 --> 00:15:33,522
මගුල් දොර අරින්න!

220
00:15:33,527 --> 00:15:35,089
මට ඇතුලට යන්න දෙන්න!

221
00:15:35,094 --> 00:15:37,787
ඉදිරියට එන්න! මගුල් දොර අරින්න!

222
00:15:37,792 --> 00:15:40,578
ෂිට්!

223
00:15:42,754 --> 00:15:45,191
මට උපකාර කරන්න!

224
00:15:47,019 --> 00:15:48,891
ඉදිරියට එන්න! අපොයි!

225
00:15:50,022 --> 00:15:51,894
ඉදිරියට එන්න!

226
00:15:58,161 --> 00:15:59,466
ෂිට්!

227
00:16:05,690 --> 00:16:07,370
ආහ්! පලයන් එළියට!

228
00:16:25,318 --> 00:16:27,451
ඔයා කවුද යකෝ?

229
00:17:20,852 --> 00:17:22,327
අපොයි!

230
00:17:22,332 --> 00:17:24,334
යේසුස් ක්රිස්තුස්!

231
00:17:26,075 --> 00:17:27,680
ඔයා මෙතන මොනවද කරන්නේ?

232
00:17:27,685 --> 00:17:29,513
මොකද කරන්නේ
අඳුරේ හැංගිලා!?

233
00:17:32,690 --> 00:17:33,690
අපොයි!

234
00:17:39,784 --> 00:17:41,525
මම ඉස්සර මෙහෙට රිංගුවා.

235
00:17:42,656 --> 00:17:45,176
සියලුම මාර්ග සහ දේවල්.

236
00:17:48,053 --> 00:17:50,442
ඔව්. හොඳයි, මමත් අල්ලන්නයි හිටියේ

237
00:17:50,447 --> 00:17:52,884
වඩාත්ම මිල අධික පෙනුමැති බෝතලය, එසේ.

238
00:17:53,859 --> 00:17:55,730
ඔබටම උදව් කරන්න.

239
00:18:02,241 --> 00:18:04,809
හොඳයි, මම එහි සිටියදී
පහළම මාලය, මට ඔහුව ඇහුණා.

240
00:18:05,810 --> 00:18:08,416
ගෙදරට කෙනෙක් ආවා

241
00:18:08,421 --> 00:18:10,244
මට උඩින් එහාට මෙහාට ඇවිද්දා.

242
00:18:10,249 --> 00:18:12,382
කවුද එළියට ගිහින් තියෙන්නේ?

243
00:18:14,340 --> 00:18:17,034
අඩිපාර විසිත්ත කාමරය හරහා ගියේය,

244
00:18:17,039 --> 00:18:20,124
ඉන්පසු ශාලාවට
සහ පඩිපෙළ කිහිපයක් පහළට.

245
00:18:20,129 --> 00:18:21,312
අනික මම දොර ඇරියම...

246
00:18:21,317 --> 00:18:23,344
ඇය මා සමග හැප්පුනාය.

247
00:18:23,349 --> 00:18:26,347
ඔහ්? ඔබ එහි පහළ කුමක් කරමින් සිටියාද?

248
00:18:26,352 --> 00:18:27,740
හරි, කැපුනා.

249
00:18:27,745 --> 00:18:29,916
මට බලන්න ඕන වුණේ මොකක්ද කියලා
හොඳ ජරාව රස වගේ.

250
00:18:29,921 --> 00:18:31,831
අඳුරේ, තනියම?

251
00:18:31,836 --> 00:18:34,102
හේ, ඒ දෙවෙනි වතාව
ඔබ චෝදනාවක් කර ඇත

252
00:18:34,107 --> 00:18:35,935
- මගේ පුතා ළඟ.
- මොකද මෙතන කාට හරි ඕන නම්

253
00:18:35,940 --> 00:18:38,098
- අපි හැමෝම මරන්න, ඒ ඔහුයි.
- ඕ ඇත්ත?

254
00:18:38,103 --> 00:18:40,535
නැත්නම් සමහර විට ඔබ මරා දැමීමට තීරණය කළා
මගේ මල්ලි මොකද අන්තිමට ඔයා

255
00:18:40,540 --> 00:18:43,717
- ඔහු ගැන ඇත්ත සොයාගත්තා.
- ඔහු මට ලිව් ගැන කිව්වා.

256
00:18:44,201 --> 00:18:46,585
- ම්ම්, ඒක නෙවෙයි ඇත්ත.
- අම්මා.

257
00:18:46,590 --> 00:18:50,019
Liv ගැන කිව්වොත් ඔයා කොහෙද හිටියේ?

258
00:18:50,024 --> 00:18:52,169
Flo, ඔයා මගුලක් කරනවා නම්
ආයෙත් මේකෙන් පටන් ගන්න...

259
00:18:52,174 --> 00:18:54,571
මොකක්ද? ඇය පැය ගණනක් ගියා.

260
00:18:54,576 --> 00:18:55,773
ඒක හොඳයි.

261
00:18:56,817 --> 00:18:59,250
මම හොයන්න හැදුවා
මෙම දිවයිනෙන් මාර්ගයක්.

262
00:18:59,255 --> 00:19:00,517
සහ ඔබ කළාද?

263
00:19:01,822 --> 00:19:04,559
නෑ සමාවෙන්න.

264
00:19:04,564 --> 00:19:08,019
නැන්සි කෙටි සැරයටිය ඇද ගත්තාය.
දැන් ඔබ ඔබටම තට්ටු කර ඇත

265
00:19:08,024 --> 00:19:09,690
ඔහුගේ උරුමය සඳහා ධාවන තරඟයෙන් පිටත.

266
00:19:09,695 --> 00:19:11,679
හෝව්, හෝව්, හෝව්. ඇයි ඇය එළියට?

267
00:19:11,684 --> 00:19:13,768
තරගයක් මග හැරුණා. ඒක තමයි රීතිය.

268
00:19:13,773 --> 00:19:15,440
ඇගේම වරදකින් නොවේ!

269
00:19:15,445 --> 00:19:18,190
මොකටද... අවජාතකයෙක්...

270
00:19:18,195 --> 00:19:20,271
ඔයා එයාට එහෙම කියන්න එපා!

271
00:19:20,276 --> 00:19:22,925
මම හිස නැමෙන්නේ නැහැ.

272
00:19:22,930 --> 00:19:25,798
ලිව් තරඟ කළ යුතුය.
ඇය මිනීමරුවා භාර ගත්තාය.

273
00:19:25,803 --> 00:19:28,479
- හරිද?
- ඔබ එය විශ්වාස කරනවාද?

274
00:19:28,484 --> 00:19:31,003
මේ දෙකේ ලොකු පිහි තුවාල හරි
මෙහි ප්රමාණවත් තරම් ලේ වැගිරෙන්නේ නැත

275
00:19:31,008 --> 00:19:34,676
- ඔබ වෙනුවෙන්?
- ස්පෙන්සර්ට මට තරඟ කිරීමට අවශ්‍ය විය.

276
00:19:34,681 --> 00:19:36,113
ඉතින් මම කරන්නම්.

277
00:19:36,118 --> 00:19:37,641
මම එයට සුදුසුයි.

278
00:19:40,296 --> 00:19:42,641
හොඳයි!

279
00:19:42,646 --> 00:19:45,209
ඒත් ඔයා දිනුවොත් මට උදව් කරන්න...

280
00:19:45,214 --> 00:19:47,428
ඔබ මිය යනු ඇත.

281
00:19:47,433 --> 00:19:50,039
මට පුලුවන් හැමෝම එලියට
ඇගේ තුවාල වලට නැඹුරු.

282
00:20:04,189 --> 00:20:05,751
ස්තූතියි, අම්මේ!

283
00:20:05,756 --> 00:20:08,145
මම කිව්වා මට මරණ ලේසර් එක ඕන කියලා!

284
00:20:08,150 --> 00:20:10,234
ඒක තමයි අලුත්ම එක,

285
00:20:10,239 --> 00:20:12,323
... සුපිරි මරණ ලේසර්.

286
00:20:12,328 --> 00:20:14,499
එය මට අවශ්‍ය එකක් නොවේ!

287
00:20:14,504 --> 00:20:17,763
හොඳයි, අපි බලමු. අපට මෙහි ඇත්තේ කුමක්ද?

288
00:20:17,768 --> 00:20:19,509
හ්ම්...

289
00:20:20,510 --> 00:20:23,165
අහ්. ඔන්න ඔහේ ලිව්.

290
00:20:25,079 --> 00:20:26,380
සජීවී

291
00:20:26,385 --> 00:20:28,339
ස්තූතියි, අම්මේ!

292
00:20:28,344 --> 00:20:30,254
ස්තූතියි ගැලෝවේ මහතා.

293
00:20:30,259 --> 00:20:32,174
ෂුවර්.

294
00:20:40,291 --> 00:20:43,533
ඒක බරපතල ගණිත කට්ටලයක්
ජර්මනියේ සිට සියලු මාර්ග.

295
00:20:48,277 --> 00:20:50,709
මට ආරංචි වුණා ඔයා වැඩිය හොඳ නැහැ කියලා.

296
00:20:50,714 --> 00:20:52,928
ඔයා ඊලඟ වාරයේදී ඒක කුඩු කරනවා, පැටියෝ.

297
00:20:52,933 --> 00:20:55,322
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

298
00:20:55,327 --> 00:20:57,111
හ්ම්.

299
00:21:04,963 --> 00:21:07,009
ඒක තමයි?!

300
00:21:11,300 --> 00:21:13,253
- ලිව්, අපි යමු.
- මොනතරම් රැල්ලක්ද!

301
00:21:13,258 --> 00:21:14,820
මෙතෙක් පැවති නරකම නත්තල මෙයයි!

302
00:21:14,825 --> 00:21:17,741
ඔහ්, නියමයි!

303
00:21:19,395 --> 00:21:21,696
මට ඉඳිකටුවක් හමු විය
මැහුම් කට්ටලයක්, නමුත් ...

304
00:21:21,701 --> 00:21:23,660
වේදනා නාශක හෝ නිර්වින්දන නැත.

305
00:21:26,880 --> 00:21:30,057
නිකන්... මගේ අම්මා ආපහු එන්න කලින් ඒක කරන්න.

306
00:21:41,330 --> 00:21:42,861
ඇයි එහෙම පැනලා ගියේ?

307
00:21:42,866 --> 00:21:44,893
ඇයි අල්ල ගත්තේ නැත්තේ

308
00:21:44,898 --> 00:21:48,250
අපේ එකෙක්ද? අපි කලබල වුණා.

309
00:21:49,599 --> 00:21:51,422
ඔයාගේ අයියා...

310
00:21:51,427 --> 00:21:54,294
ඔහු එහි සිටියේ මගුලක් ලෙසය.

311
00:21:56,127 --> 00:21:57,868
කෙසේද?

312
00:21:58,651 --> 00:22:01,214
ඔහු සම්බන්ධ වීමට උත්සාහ කළේය

313
00:22:01,219 --> 00:22:04,086
චිත්තවේගීයව සහ පසුව ...

314
00:22:04,091 --> 00:22:05,349
භෞතිකව.

315
00:22:05,354 --> 00:22:06,964
ඔහු ඔබව ස්පර්ශ කළාද?

316
00:22:09,183 --> 00:22:11,572
මාව විශ්වාස කරන්න. තිබුනා නම්
ඇත්තෙන්ම නරකයි, ඔහුට තිබුණා

317
00:22:11,577 --> 00:22:14,183
කැඩුණු නාසයක්.

318
00:22:14,188 --> 00:22:16,147
මට කණගාටුයි.

319
00:22:17,540 --> 00:22:20,102
- එය ඔබේ වරදක් නොවේ.
- නෑ මම ඉඳලා තියෙනවා...

320
00:22:22,414 --> 00:22:24,286
මට අවශ්‍ය වුනා විතරයි
එය වෙනස් විය යුතුය.

321
00:22:26,766 --> 00:22:28,850
ඔහු වෙනස් වීමට අවශ්යයි.

322
00:22:28,855 --> 00:22:32,032
ඔහු නිතරම නරකයි ... ඔහුගේ හරයට.

323
00:22:33,338 --> 00:22:36,336
ඒ වෙලාව නැති තරම් නරකයි
ඕනෑම දෙයක් වෙනස් කරනවා.

324
00:22:40,084 --> 00:22:41,119
හරි හරී?

325
00:22:49,659 --> 00:22:52,021
හේයි මචන්. ඔබ එලියේ මොනවද කරමින් සිටියේ?

326
00:22:52,026 --> 00:22:53,371
Liv සමඟ?

327
00:22:53,376 --> 00:22:57,083
ඇය කලබල විය. මම දුන්නා
ඇයට අඬන්න උරහිසක්.

328
00:22:57,841 --> 00:23:01,148
ඒකෙන් ප්‍රයෝජන ගත්තා නේද?

329
00:23:06,097 --> 00:23:08,094
ඔබ ඇතුළු වීම ගැන මම සතුටු වෙමි
කතාවේ මගේ පැත්තෙන්

330
00:23:08,099 --> 00:23:09,761
ඔබේ මුදුන පිඹීමට පෙර.

331
00:23:09,766 --> 00:23:11,284
මම දන්නවා ඇය කියන්නේ ඇත්ත කියලා.

332
00:23:11,289 --> 00:23:13,852
හ්ම්. ඇයි?

333
00:23:13,857 --> 00:23:15,636
එය සිදු වූ බව ඔබට දැනුණාද?

334
00:23:15,641 --> 00:23:18,509
- අර නිවුන් ගොන් කතා?
- මම ඇයව දන්නවා.

335
00:23:18,514 --> 00:23:20,902
ඔබට ඇයගෙන් අවශ්‍ය කුමක්ද?

336
00:23:20,907 --> 00:23:23,252
- මට අවශ්ය කුමක්ද?
- ඔව්.

337
00:23:23,257 --> 00:23:27,044
ඇය උණුසුම්, දක්ෂ, දැඩි ය.

338
00:23:28,524 --> 00:23:31,130
නැහැ, ඇය... ඇය... ඇය
මිතුරෙකි. එයා නංගි කෙනෙක් වගේ.

339
00:23:32,658 --> 00:23:35,269
අක්කා මට ලැබෙන වයිබ් එක නෙවෙයි.

340
00:23:38,055 --> 00:23:41,009
ඔයා දන්නවනේ, ඔයා හැමදාම කරන්නේ මේ ජරාව.

341
00:23:41,014 --> 00:23:43,564
මේ දඟකාර පුංචි හොඳ මිනිහා
කේන්ති යනවා කියලා

342
00:23:43,569 --> 00:23:45,188
මොකද එයාට මගුල් බෝල නෑ

343
00:23:45,192 --> 00:23:47,320
ඔහුට අවශ්‍ය දේ පසුපස යාමට.

344
00:23:47,325 --> 00:23:49,540
ඇයි මට ඒ ප්‍රශ්නය නැත්තේ?

345
00:23:49,545 --> 00:23:51,563
ඉතින් ඔබ මගෙන් බලාපොරොත්තු වෙනවා
මේ ගැන ඔබ සමඟ රණ්ඩු වෙනවා නේද?

346
00:23:51,568 --> 00:23:54,022
ඔබ කිසි විටෙකත් කිසිවක් සඳහා සටන් කර නැත

347
00:23:54,027 --> 00:23:57,461
ඔබේ ජීවිතයේ. මට සටන් කිරීමට සිදු විය
සෑම කුඩා දෙයක් සඳහාම

348
00:23:57,466 --> 00:24:00,420
මට ලැබුණු බව. හරියට ස්පෙන්සර් වගේ.

349
00:24:00,425 --> 00:24:03,728
ඉතින් ඒක තමයි මම කරන්නේ.

350
00:24:03,733 --> 00:24:06,557
- Liv යනු යම් ආකාරයක ත්‍යාගයක් නොවේ.
- ඔහ්, මිනිසා! සජීවී!

351
00:24:06,562 --> 00:24:09,042
ඔබේ අම්මා, මේ ස්ථානය, මුදල්!

352
00:24:10,043 --> 00:24:11,697
ඔබේ මුළු ජීවිත කාලයම ඔබ එය ලැබුවා.

353
00:24:13,220 --> 00:24:15,658
දැන්, එය මගේ වාරයයි.

354
00:24:34,938 --> 00:24:38,763
හේයි, Aphra... Aphra.

355
00:24:38,768 --> 00:24:40,965
Aphra, Aphra. නවත්වන්න.

356
00:24:40,970 --> 00:24:45,334
නවත්වන්න, නවත්වන්න, නවත්වන්න. කරුණාකර.
කරුණාකර, කරුණාකර. පැටියෝ...

357
00:24:45,339 --> 00:24:47,511
- ඒයි...
- මම නරකයි ...

358
00:24:47,516 --> 00:24:48,860
නැත.

359
00:24:48,865 --> 00:24:50,949
නරක, නරක කෙල්ලෙක් වීම ගැන මට කණගාටුයි.

360
00:24:50,954 --> 00:24:53,865
ඒකට කමක් නැහැ. මම ඔබව අවදි නොකළ යුතුයි.

361
00:24:53,870 --> 00:24:55,780
ඔයා නිකන් බය උනා.

362
00:24:55,785 --> 00:24:58,086
ඇයි මම අනෙක් කුඩා දැරියන් මෙන් නොවන්නේ?

363
00:24:58,091 --> 00:25:00,959
Aphra, පැටියෝ, ඔයා නරක නැහැ.

364
00:25:00,964 --> 00:25:03,744
හරි හරී? ඒකට කමක් නැහැ. මෙහේ එන්න.

365
00:25:03,749 --> 00:25:06,617
- Aphra නරක නැහැ?
- නැහැ, පැටියෝ.

366
00:25:06,622 --> 00:25:09,402
මට සමාවෙන්න.

367
00:25:09,407 --> 00:25:11,888
මම දන්නවා ඔයා, පැටියෝ.

368
00:25:17,633 --> 00:25:19,543
අෆ්රා, පැටියෝ ...

369
00:25:19,548 --> 00:25:21,806
ඔයාගේ අප්පච්චි...

370
00:25:21,811 --> 00:25:24,765
ඔහු ගැන යමක් තිබුණාද?

371
00:25:24,770 --> 00:25:28,073
අම්මා දැන සිටිය යුතු නමුත් නොදැන සිටි බව?

372
00:25:28,078 --> 00:25:30,510
Florence නැන්දා කලින් කියපු දේ...

373
00:25:30,515 --> 00:25:32,996
ඇෆ්රා ෆ්ලෝරන්ස්ට වෛර කරයි.

374
00:25:34,063 --> 00:25:36,369
ඇය සංකීර්ණයි.

375
00:25:38,392 --> 00:25:40,873
නමුත් යමක් තිබුණාද?

376
00:25:42,658 --> 00:25:44,829
ඔයා දන්නවා මට කියන්න පුළුවන් කියලා.

377
00:25:49,491 --> 00:25:51,144
මට තාත්තා නැතුව පාලුයි.

378
00:25:54,583 --> 00:25:56,367
මම දන්නවා.

379
00:26:05,637 --> 00:26:07,378
ඇත්තෙන්ම ඔහු එසේ කරනු ඇත.

380
00:26:35,711 --> 00:26:37,621
ඔවුන් අපට වෛර කරනවා.

381
00:26:37,626 --> 00:26:39,305
අපිව මරන්න තරම් ඔයා හිතනවද?

382
00:26:39,310 --> 00:26:40,972
ඔවුන් කිසිවෙකුට වෛර කරන්නේ නැත.

383
00:26:40,977 --> 00:26:43,844
නැත්නම් සීමස් බර්ගිට්ට තට්ටු කරයි,

384
00:26:43,849 --> 00:26:46,077
ජරාව පිළිගන්නේ නැහැ
Birgit Liv ඇති කරන අතර

385
00:26:46,082 --> 00:26:48,588
එකම නිවසේ කොහෙද, අනුමාන කරන්නේ කුමක්ද?

386
00:26:48,593 --> 00:26:50,377
උන්ට සලකන්නේ කුණු වලට වගේ.

387
00:26:51,727 --> 00:26:54,817
කුලියට නොමිලේ, අපේ කෑම කමින් මෙහි ජීවත් වේ.

388
00:26:55,687 --> 00:26:57,348
අපි බිහිසුණුයි.

389
00:26:57,353 --> 00:26:59,437
අපි යක්ෂයෝ.

390
00:26:59,442 --> 00:27:01,279
ඔයාලා හැමෝම පුරුදු වෙලා
මෙය ඔබට නොපෙනේ

391
00:27:01,284 --> 00:27:04,151
ඒක කොච්චර පිස්සුවක්ද. ඔෆ්
ඇත්තෙන්ම ඔවුන් ඔබේ ධෛර්යයට වෛර කරනවා.

392
00:27:04,156 --> 00:27:07,676
ලිව්ට පිහි පහරවල් දෙකක් එල්ල විය.
ඔබ එය පැහැදිලි කරන්නේ කෙසේද?

393
00:27:07,681 --> 00:27:11,294
ඇය අතුරුදහන් වූ විට
ඔබේ මාමා ඝාතනය කළා.

394
00:27:12,256 --> 00:27:14,266
ඇය හමුදාව වෙනුවෙන් මැරුවා!

395
00:27:14,271 --> 00:27:16,224
ඇයට PTSD තිබේ.

396
00:27:16,229 --> 00:27:18,618
පශ්චාත් කම්පන මානසික ආබාධ.

397
00:27:18,623 --> 00:27:22,056
ඒ වගේම ඇය කොහෙද හිටියේ
ජේඩන් දැවී ගියාද?

398
00:27:22,061 --> 00:27:24,102
ඇය අපව රැගෙන යාමට නැවත මෙහි පැමිණියාය.

399
00:27:24,107 --> 00:27:27,061
- ඒක හොඳ ආවරණයක්.
- ඔයා සිටියේ කොහේ ද?

400
00:27:27,066 --> 00:27:29,281
ඔයා මේක මූණ දිහා බලාගෙන ඉන්නවා මචන්.

401
00:27:29,286 --> 00:27:32,632
"ඩි නයිල්" යනු ඊජිප්තුවේ ගංගාවක් පමණක් නොවේ

402
00:27:32,637 --> 00:27:34,939
අපි දන්න කෙනෙක් මිනීමරුවෙක්.

403
00:27:34,944 --> 00:27:36,810
- අපොයි.
- ඔයාට බෑ...

404
00:27:36,815 --> 00:27:39,186
හැමෝවම ආරක්ෂා කරගෙන ඉන්න.

405
00:27:39,191 --> 00:27:41,162
ඔබ අවම වශයෙන් එය සලකා බැලිය යුතුය.

406
00:27:41,167 --> 00:27:43,948
යාලුවනේ නැත්නම්
ඒකට බඩ, එහෙනම්...

407
00:27:43,953 --> 00:27:46,777
අපි එය හසුරුවන්නෙමු.

408
00:27:46,782 --> 00:27:49,306
කුමක් හසුරුවන්නද?

409
00:27:51,961 --> 00:27:53,131
ඔයාලා මොනවද සැලසුම් කරන්නේ?

410
00:28:05,017 --> 00:28:08,015
ෆ්ලෝරන්ස්ටයි වින්ස්ටයි ඕන අපිව මරන්න.

411
00:28:08,020 --> 00:28:11,802
මම මේක හදන්නේ නැහැ!
ඔවුන් එය කියනු මට ඇසිණි.

412
00:28:11,807 --> 00:28:14,979
මම... මට බෝට්ටුවක් හම්බුනා.

413
00:28:14,984 --> 00:28:16,907
එය කුඩා වන අතර එය හානි වී ඇත,

414
00:28:16,912 --> 00:28:18,809
නමුත් මම එය නිවැරදි කරන්නම්,
මම අපිව ගන්නම්

415
00:28:18,814 --> 00:28:21,289
- මෙතනින්.
- හරි හරී. අපි දැන් යා යුතුයි. දැන්.

416
00:28:21,294 --> 00:28:23,335
- දැන්! දැන්!
- අම්මා. අම්මා සන්සුන් වෙන්න.

417
00:28:23,340 --> 00:28:26,381
සන්සුන් වෙන්න. අපිට දැන් යන්න බෑ.

418
00:28:26,386 --> 00:28:28,775
එය මැද ය
රාත්රිය. මම අතිශයින් වෙභෙසට පත් වී ඇත.

419
00:28:28,780 --> 00:28:30,442
ඔරු පැදීමේ බලාපොරොත්තුවක් තියෙනවා නම්

420
00:28:30,447 --> 00:28:32,736
ගොඩබිමට, මට නිදා ගැනීමට අවශ්‍යයි.

421
00:28:32,741 --> 00:28:34,694
හරි හරී? නමුත් මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා,

422
00:28:34,699 --> 00:28:36,696
මම මුලින්ම ඒක හදන්නම්
උදෑසන දෙයක්.

423
00:28:36,701 --> 00:28:38,829
සහ ඔවුන් කාර්යබහුල වූ වහාම
ඊළඟ අභියෝගය සමඟ,

424
00:28:38,834 --> 00:28:41,701
- අපි හොරෙන් යනවා.
- අපි පරිස්සම් විය යුතුයි.

425
00:28:41,706 --> 00:28:44,443
මුළු පවුලම අපේ පස්සෙන් එනවා.

426
00:28:44,448 --> 00:28:46,706
නෑ. ඔක්කොම නෙවෙයි.

427
00:28:46,711 --> 00:28:48,316
නෑ තියෝ නෙවෙයි.

428
00:28:48,321 --> 00:28:50,541
ඔහ්...

429
00:28:51,542 --> 00:28:53,670
ඔච්චර විශ්වාස කරන්න එපා.

430
00:28:57,461 --> 00:28:59,066
උදව්! අම්මේ!

431
00:28:59,071 --> 00:29:01,503
අම්මේ! අම්මේ!

432
00:29:01,508 --> 00:29:03,075
ඔවුන් මාව පුළුස්සා දමනු ඇත!

433
00:29:04,598 --> 00:29:06,130
අම්මේ! උදව්!

434
00:29:06,135 --> 00:29:07,727
- උදව්!
- අපි මෙය නොකළ යුතුයි.

435
00:29:07,732 --> 00:29:09,424
දිගටම පිඹින්න.

436
00:29:09,429 --> 00:29:11,074
අම්මේ! අම්මේ!

437
00:29:11,079 --> 00:29:13,690
- අපි අමාරුවේ වැටෙනවා.
- දිගටම පිඹින්න!

438
00:29:13,695 --> 00:29:15,369
අම්මේ!

439
00:29:15,374 --> 00:29:19,335
- එන්න, පිඹින්න!
- අම්මා! ඔයා කොහේ ද?

440
00:29:20,614 --> 00:29:23,812
අම්මේ! උදව්! අම්මේ!

441
00:29:23,817 --> 00:29:27,729
හේයි! ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?!
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?!

442
00:29:27,734 --> 00:29:29,401
ඇයගෙන් ඈත් වන්න!

443
00:29:31,756 --> 00:29:33,840
එය නවත්වන්න! එය නවත්වන්න!

444
00:29:33,845 --> 00:29:36,152
ඔයා හොඳින්ද බබා?

445
00:29:36,705 --> 00:29:39,037
- නවත්වන්න!
- ඇයව අල්ලන්න එපා!

446
00:29:39,042 --> 00:29:41,761
ආහ්!

447
00:29:43,768 --> 00:29:46,070
සීයා, සේවකයා මට ගැහුවා!

448
00:29:46,075 --> 00:29:47,846
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?

449
00:29:47,851 --> 00:29:49,692
වින්සන්ට්ට ඕන වුණේ අපි ලිව්ව දවාලන්න.

450
00:29:54,157 --> 00:29:56,023
රඹුටන් ගතිය මෙල්ල කරන්න බැහැ

451
00:29:56,028 --> 00:29:57,551
ශක්තිමත් පිරිමි ළමයෙකුගේ.

452
00:30:01,307 --> 00:30:03,914
ඔයා Liv එකෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න.

453
00:30:03,919 --> 00:30:05,785
ඔබට මාව ඇහෙනවාද?!

454
00:30:22,241 --> 00:30:23,847
ඇයි එයා මාව පුච්චන්න හැදුවේ අම්මේ?

455
00:30:23,852 --> 00:30:25,849
එයා නරක කොල්ලෙක්.

456
00:30:25,854 --> 00:30:28,547
දැන්, ඔබ ඉවත්ව සිටිය යුතුය
ඔහුගෙන්. ඔයාට මාව ඇහෙනවද?

457
00:30:28,552 --> 00:30:30,114
ඔව් අම්මේ.

458
00:30:30,119 --> 00:30:32,072
ඇත්තටම එයා මාව මරන්නද හිටියේ?

459
00:30:32,077 --> 00:30:35,037
මම කවදාවත් ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
ඔබට ඕනෑම දෙයක් සිදු වේ.

460
00:30:36,081 --> 00:30:37,774
මම අපිව මෙතනින් අයින් කරනවා.

461
00:30:37,779 --> 00:30:40,063
හරි හරී? ඇත්තටම ඉක්මනින්.

462
00:30:40,068 --> 00:30:42,087
මම මේක බලාගන්නම්.

463
00:30:43,654 --> 00:30:46,173
? ඇඳේ වැතිර සිටියාද?

464
00:30:46,178 --> 00:30:49,311
? සතියකට ආසන්න කාලයක් සඳහා?

465
00:30:49,316 --> 00:30:53,490
? නිදාගන්න, බබා, නිදාගන්න?

466
00:30:54,926 --> 00:30:57,315
? මම නිශ්චලව සිටියා?

467
00:30:57,320 --> 00:31:00,100
? හා කතා කළේ නැද්ද?

468
00:31:00,105 --> 00:31:04,501
? නිදාගන්න, බබා, නිදාගන්න?

469
00:31:06,198 --> 00:31:08,979
? නිදාගන්න, බබා, නිදාගන්න?

470
00:31:12,117 --> 00:31:14,114
? මාව සෝදා ගත්තද?

471
00:31:14,119 --> 00:31:16,160
? සහ කරත්තය ගෙනාවාද?

472
00:31:16,165 --> 00:31:19,946
? නිදාගන්න, බබා, නිදාගන්න?

473
00:31:19,951 --> 00:31:22,688
? ඔවුන් මට පෙට්ටියක් හැදුවාද?

474
00:31:22,693 --> 00:31:25,865
? සහ මගේ කොණ්ඩය පීරා?

475
00:31:25,870 --> 00:31:28,781
? නිදාගන්න, බබා, නිදාගන්න?

476
00:31:28,786 --> 00:31:33,873
? ඔවුන් මාව වළක් හාරා එහි තැබුවාද?

477
00:31:33,878 --> 00:31:36,794
? නිදාගන්න, බබා, නිදාගන්න?

478
00:31:37,926 --> 00:31:40,097
? මම බිම තැබුවාද?

479
00:31:40,102 --> 00:31:43,056
? සහ වාතය සඳහා හුස්ම ගත්තාද?

480
00:31:44,933 --> 00:31:48,061
? නිදාගන්න, බබා, නිදාගන්න?

481
00:31:48,066 --> 00:31:50,324
? නිදාගන්න, බබා, නිදාගන්න?

482
00:31:50,329 --> 00:31:54,507
? මාව සෝදාගෙන කරත්තය ගෙනාවා?

483
00:31:55,047 --> 00:31:57,766
? නිදාගන්න, බබා, නිදාගන්න?

484
00:31:57,771 --> 00:31:59,011
? නිදිද බබා... ?

485
00:31:59,016 --> 00:32:00,857
? ඔවුන් පෙට්ටියක් හැදුවාද?

486
00:32:00,862 --> 00:32:03,860
? සහ මගේ කොණ්ඩය පීරා?

487
00:32:03,865 --> 00:32:07,254
? නිදාගන්න, බබා, නිදාගන්න?

488
00:32:07,259 --> 00:32:09,635
? ඔවුන් වළක් හාරා?

489
00:32:09,640 --> 00:32:12,390
? එතකොට මාව එතනට දැම්මද?

490
00:32:12,395 --> 00:32:15,741
? නිදාගන්න, බබා, නිදාගන්න?

491
00:32:15,746 --> 00:32:18,140
? මම බිම තැබුවාද?

492
00:32:19,184 --> 00:32:22,356
? සහ වාතය සඳහා හුස්ම ගත්තාද?

493
00:32:22,361 --> 00:32:26,235
? නිදාගන්න, බබා, නිදාගන්න?

494
00:32:27,062 --> 00:32:29,363
? ඔවුන් පෙට්ටියක් හැදුවාද?

495
00:32:29,368 --> 00:32:32,149
? සහ මගේ කොණ්ඩය පීරා?

496
00:32:32,154 --> 00:32:35,548
? නිදාගන්න, බබා, නිදාගන්න?

497
00:32:36,462 --> 00:32:39,069
? ඔවුන් වලක් හාරා ... ?

498
00:32:43,617 --> 00:32:45,228
ඇයි ඔයා එහෙම ගායනා කරන්නේ?

499
00:32:47,299 --> 00:32:49,906
ඔබ එම ගීතය දන්නේ කෙසේද?

500
00:32:49,911 --> 00:32:52,217
ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

501
00:32:53,436 --> 00:32:55,481
ඒක පරණ ගායනයක් විතරයි, හරිද?

502
00:32:56,352 --> 00:32:58,745
මගේ කොල්ල ඒක මට ගායනා කළා.

503
00:33:10,079 --> 00:33:11,919
ගායනය කොහෙන්ද, බර්ගිට්?

504
00:33:13,056 --> 00:33:14,840
ඔබ එය දන්නේ කෙසේද?

505
00:33:17,068 --> 00:33:19,810
කරුණාකර, මට කියන්න. ඔව්?

506
00:33:20,942 --> 00:33:22,242
අම්මා?

507
00:33:26,121 --> 00:33:30,216
ආ... මම.. මම ඒක මගේ මුළු ජීවිතේම දන්නවා.

508
00:33:31,953 --> 00:33:33,345
බර්ජිට්.

509
00:33:34,912 --> 00:33:37,170
දෙවියනේ, අපි ඔබට දරුණු ලෙස සැලකුවා.

510
00:33:37,175 --> 00:33:38,855
වින්සන්ට් ඒකට මගේ ඇස් ඇරියා.

511
00:33:38,860 --> 00:33:41,161
කොහොමද... ඔබ සහ සජීවී...

512
00:33:41,166 --> 00:33:42,964
සෑම හේතුවක්ම ඇත
ලෝකය අපට වෛර කිරීමට.

513
00:33:44,778 --> 00:33:47,433
ඉතින්... ඔබ පිටුපස සිටියා නම්
මොකද උනේ, මම...

514
00:33:48,317 --> 00:33:50,009
... සම්පූර්ණයෙන්ම තේරුම් ගන්න.

515
00:33:50,014 --> 00:33:52,974
ඇය කිසිවක් කළේ නැත.

516
00:33:55,280 --> 00:33:58,635
මගේ කොල්ලා... එයාට ඇත්ත ඕන.

517
00:33:58,640 --> 00:34:00,729
ඔබ ඔහුට උදව් කිරීමට කැමති බව මම දනිමි.

518
00:34:01,852 --> 00:34:03,936
ඔබ එතරම් හොඳ මවක්.

519
00:34:03,941 --> 00:34:05,438
මම වැනි.

520
00:34:06,465 --> 00:34:09,202
කරුණාකර, බර්ජිට්. කරුණාකර.

521
00:34:14,865 --> 00:34:16,905
එය කළේ මමයි.

522
00:34:20,218 --> 00:34:22,346
- මගේ පවුල සහ මම ...
- අම්මා?

523
00:34:22,351 --> 00:34:24,570
අපි වින්සන්ට්ව පැහැර ගත්තා.

524
00:34:27,143 --> 00:34:30,180
- ආහ්!
- ඒ ඔබයි!

525
00:34:30,185 --> 00:34:32,125
ඔය මගුල් රාක්ෂයා!

526
00:34:32,130 --> 00:34:33,531
ඔබ ඇයගෙන් ඔබේ දෑත් තබා ගන්න!

527
00:34:33,536 --> 00:34:35,446
කතා කරන්න නවත්තන්න අම්මේ.
ඔබ කිසිවක් කළේ නැත!

528
00:34:35,451 --> 00:34:38,188
- මට මුදල් අවශ්ය විය.
- ඔබට මුදල් අවශ්යද?

529
00:34:38,193 --> 00:34:41,191
මට Liv ලබා ගැනීමට අවශ්‍ය විය
ඔයාලා හැමෝගෙන්ම ඈත් වෙලා.

530
00:34:41,196 --> 00:34:43,006
එහෙත් කප්පම් මුදලක් ඉල්ලා සිටියේ නැත.

531
00:34:43,011 --> 00:34:45,617
විය! එය ස්පෙන්සර් වෙත යවන ලදී.

532
00:34:45,622 --> 00:34:47,675
ඒක වෙන මගුලක්
බොරු කියනවා. ඔහු එය ගෙවා ඇත

533
00:34:47,680 --> 00:34:50,330
- ඔහුගේ මුනුබුරා සඳහා.
- ඔහු කිසිවක් ගෙවා නැත!

534
00:34:50,335 --> 00:34:53,695
ඔහු... ඒක තේරුම් ගත්තා
ඒ මම බව තේරුම් ගත්තා.

535
00:34:53,700 --> 00:34:55,374
ඔහු මා පසුපස ගිය අතර, ඔහු ...

536
00:34:55,379 --> 00:34:57,463
සහ ඔහු... ඔබව රැගෙන ගියා.

537
00:34:57,468 --> 00:35:01,124
තවද ඔහු ඔබව පිටත් කර හැරියේය. මට ඉතාමත් කණගාටුයි.

538
00:35:01,129 --> 00:35:03,282
පට්ට බොරුකාරයා. බොරුකාරයා!

539
00:35:03,287 --> 00:35:05,307
ස්පෙන්සර් ඔහුව අපෙන් ගත්තා!

540
00:35:06,134 --> 00:35:08,479
ඒ වගේම එයාව කවදාවත් ඔයා ළඟට ගෙනාවේ නැහැ.

541
00:35:08,484 --> 00:35:11,047
මම... ඇයි කියලා මම දන්නේ නැහැ.

542
00:35:11,052 --> 00:35:13,266
මම හිතුවේ ඔයා මැරිලා කියලා.

543
00:35:13,271 --> 00:35:15,834
මම හිතුවේ ඔයා මැරිලා කියලා.

544
00:35:17,145 --> 00:35:18,985
- ඔවුන් මිනීමරුවන්.
- නැහැ!

545
00:35:18,990 --> 00:35:20,526
- ඔව්, ඔවුන් විය යුතුයි!
- නෑ, නෑ, නෑ!

546
00:35:20,531 --> 00:35:23,668
- ඇයට එය ටිකක් කළ හැකි නම් ...
- මගුල් නූල උන්ව උඩට දාන්න.

547
00:35:23,673 --> 00:35:26,031
- නැහැ! නැහැ!
- ඔබට ඇති වරද කුමක්ද?

548
00:35:27,490 --> 00:35:29,439
- ඒක තමයි! හැමෝම උපස්ථ කරන්න!
- තියෝ!

549
00:35:29,444 --> 00:35:32,306
- ඒක තමයි! මෙතනින් යන්න!
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? ඒ ඔවුන්!

550
00:35:32,311 --> 00:35:34,331
- මෙතනින් යන්න!
- මගේ තුවක්කුව මට ආපහු දෙන්න.

551
00:35:34,336 --> 00:35:36,184
අපි ඔවුන්ව සඳුදා දක්වා මෙහි අගුළු දමමු.

552
00:35:36,189 --> 00:35:37,539
ඔබට ඔවුන්ව ආරක්ෂා කළ නොහැක!

553
00:35:37,544 --> 00:35:39,414
පොලිසිය ගනුදෙනු කරයි
ඔවුන් සමඟ! කමක් නැහැ?

554
00:35:39,419 --> 00:35:40,735
සුපරීක්ෂාකාරී පිරිසක් නොවේ!

555
00:35:40,740 --> 00:35:43,340
මගුලක්! උන් තමයි මිනීමරුවෝ මචන්.

556
00:35:43,345 --> 00:35:45,716
- ඔවුන් ගෙවිය යුතුයි.
- ඒක තමයි!

557
00:35:45,721 --> 00:35:48,127
- ආ!
- ඒවා සීමා සහිතයි!

558
00:35:48,132 --> 00:35:49,633
දැන් යන්න!

559
00:35:49,638 --> 00:35:52,162
යන්න! යන්න! යන්න! යන්න!

560
00:35:55,661 --> 00:35:56,661
යන්න.

561
00:36:06,455 --> 00:36:08,701
- ඒකට කමක් නැහැ. ඒකට කමක් නැහැ. ඒකට කමක් නැහැ.
- මට එයාලට කියන්න ඕන වුණා.

562
00:36:08,705 --> 00:36:11,524
- අර මගුල් සයිකෝ බැල්ලිය!
- ඇය නපුරුයි.

563
00:36:11,529 --> 00:36:13,326
ඒ වගේ දෙයක් කරනවා...

564
00:36:13,331 --> 00:36:15,041
පොඩි කොල්ලෙක්ට.

565
00:36:15,046 --> 00:36:17,679
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔවුන් මිනීමරුවන් ය!
සෑම කෙනෙකුටම එය දැකිය හැකිය!

566
00:36:17,684 --> 00:36:18,984
ඔව්, තියෝ එහෙම නෑ.

567
00:36:18,989 --> 00:36:21,513
අපි ඒවා නැවැත්විය යුතුයි.

568
00:36:24,951 --> 00:36:27,035
ඔවුන්ට කැඩී යා හැකිය,
එතකොට මොකක්ද? හ්ම්?

569
00:36:27,040 --> 00:36:28,781
හ්ම්?

570
00:36:29,652 --> 00:36:33,129
මෙය විසඳීමට ඇත්තේ එක් මාර්ගයක් පමණි.

571
00:36:49,150 --> 00:36:50,499
බර්ජිට් මගේ.

572
00:37:02,206 --> 00:37:04,682
මගුලක්! මගුල් බැල්ලි!

573
00:37:09,213 --> 00:37:12,173
- ඇය මෙහි නැත.
- ඔවුන් පැන ගියා.

574
00:37:44,901 --> 00:37:47,833
ඔබ පිටතට ගොස් අවසානය දක්වා බලා සිටින්න
එය ආරක්ෂිතව ඇති තටාකයේ, හරිද?

575
00:37:47,838 --> 00:37:49,422
මට ඔයා එක්ක මෙතන ඉන්න පුළුවන්.

576
00:37:49,427 --> 00:37:50,989
නෑ මට ඔයාව ගෙදර බලාගන්න ඕන.

577
00:37:50,994 --> 00:37:52,905
කවුරුහරි හෙලවෙනවා නම් එන්න මට ඉඩ දෙන්න
මට ඇති නිසා දන්නවා

578
00:37:52,909 --> 00:37:55,216
- සමහර චලනයන් කිරීමට.
- හරි හරී.

579
00:38:40,261 --> 00:38:41,610
ලිව්?

580
00:39:00,877 --> 00:39:03,184
ලිව්? ලිව්?

581
00:39:23,025 --> 00:39:24,505
අම්මා?

582
00:39:25,523 --> 00:39:27,090
අම්මා?

583
00:39:29,527 --> 00:39:30,702
අම්මා?

584
00:39:38,362 --> 00:39:39,972
අම්මේ!

585
00:40:12,849 --> 00:40:14,851
මට උපකාර කරන්න! නැහැ!

586
00:40:15,926 --> 00:40:18,507
නැහැ! නැහැ! නැහැ!

587
00:40:19,712 --> 00:40:20,791
අනේ දෙයියනේ...

588
00:40:20,796 --> 00:40:23,359
මට උදව් කරන්න!

589
00:40:23,364 --> 00:40:25,801
මට උපකාර කරන්න! කවුරුහරි, මට උදව් කරන්න!

590
00:40:26,837 --> 00:40:30,361
උදව්!

591
00:40:30,366 --> 00:40:32,629
උදව්!

592
00:40:34,549 --> 00:40:36,415
ඔහ්...

593
00:40:36,420 --> 00:40:38,914
මේක කරන්න එපා.

594
00:40:40,168 --> 00:40:42,904
? ඇඳේ වැතිර සිටියාද?

595
00:40:42,909 --> 00:40:45,807
? සතියකට ආසන්න කාලයක් සඳහා?

596
00:40:45,812 --> 00:40:49,172
? නිදාගන්න, බබා, නිදාගන්න?

597
00:40:50,799 --> 00:40:53,299
මට ගෙදර යන්න ඕන.

598
00:40:53,304 --> 00:40:55,432
මට ගෙදර යන්න ඕන.

599
00:40:55,437 --> 00:40:58,479
? සතියකට ආසන්න කාලයක් සඳහා?

600
00:40:58,484 --> 00:41:02,009
? නිදාගන්න, බබා, නිදාගන්න?

601
00:41:02,751 --> 00:41:04,917
? ඇඳේ වැතිර සිටියාද?

602
00:41:04,922 --> 00:41:07,664
? සතියකට රෑට?

603
00:41:07,669 --> 00:41:12,064
? නිදාගන්න, බබා, නිදාගන්න?

604
00:41:13,152 --> 00:41:15,585
? මම නිශ්චලව සිටියා?

605
00:41:15,590 --> 00:41:18,283
? මම කතා කළේ නැද්ද?

606
00:41:18,288 --> 00:41:22,074
? නිදාගන්න, බබා, නිදාගන්න?

607
00:41:22,684 --> 00:41:25,116
? උඩින්...?

608
00:41:26,862 --> 00:41:28,598
? නිදාගන්න ?

609
00:41:53,149 --> 00:41:57,627
? ඔවුන් මාව සෝදා ගත්තේය
සහ ඇඳ ගෙනාවාද?

610
00:41:57,632 --> 00:42:01,631
? නිදාගන්න, බබා, නිදාගන්න?

611
00:42:01,636 --> 00:42:04,503
? ඔවුන් මට පෙට්ටියක් හැදුවාද?

612
00:42:04,508 --> 00:42:07,332
? සහ මගේ කොණ්ඩය පීරා?

613
00:42:07,337 --> 00:42:10,988
? නිදාගන්න, බබා, නිදාගන්න?

614
00:42:10,993 --> 00:42:15,601
? ඔවුන් මාව වළක් හාරා එහි තැබුවාද?

615
00:42:15,606 --> 00:42:19,475
? නිදාගන්න, බබා, නිදාගන්න?

616
00:42:19,480 --> 00:42:22,913
? මම බිම තැබුවාද?

617
00:42:22,918 --> 00:42:26,965
? සහ වාතය සඳහා හුස්ම ගත්තාද?

618
00:42:50,000 --> 00:42:54,000
- Firefly විසින් සමමුහුර්ත කර නිවැරදි කරන ලදී -
- <font color="